1
00:00:04,917 --> 00:00:06,528
[Scott]
Když rodina Flenory

2
00:00:06,658 --> 00:00:08,486
přijel do Detroitu v roce 1969,

3
00:00:08,573 --> 00:00:10,271
světla už opravdu měla
se ukázalo ve městě.

4
00:00:10,358 --> 00:00:12,099
[Roland] Flenoryovi,

5
00:00:12,229 --> 00:00:14,231
odpojí plyn...
Terry a Demetrius...

6
00:00:14,362 --> 00:00:16,407
[Rick] Zapojili se
v drogovém byznysu vyzkoušet

7
00:00:16,538 --> 00:00:18,061
a pomáhat svým rodičům
platit své účty.

8
00:00:18,148 --> 00:00:19,584
[E.D.] Mohli jste vidět
v jeho očích -

9
00:00:19,715 --> 00:00:21,760
Chci říct, on- chtěl peníze.
Měl hlad.

10
00:00:21,891 --> 00:00:23,110
Obrátili se do ulic.

11
00:00:29,333 --> 00:00:31,553
Doma se vše změnilo.

12
00:00:31,683 --> 00:00:33,250
[Derick] Mohl bys být
báječný čas,

13
00:00:33,381 --> 00:00:35,035
a přijde někdo
a vystřelit si mozek.

14
00:00:35,165 --> 00:00:37,602
[Scott] Číslo jedna
padouch je Layton Simon.

15
00:00:37,689 --> 00:00:39,822
Teď to byla totální válka.

16
00:00:50,180 --> 00:00:52,356
[hraje dramatická hip-hopová hudba]

17
00:00:52,487 --> 00:00:54,402
[Meech] E-všichni se pohněte
jako bratři.

18
00:00:54,532 --> 00:00:56,578
Jako bratři.
Jako bratři.

19
00:00:57,709 --> 00:01:01,757
♪ ♪

20
00:01:05,978 --> 00:01:07,937
Všichni září
jako nové peníze.

21
00:01:08,068 --> 00:01:11,071
Nové peníze.
Nové peníze. Nové peníze.

22
00:01:12,637 --> 00:01:16,467
♪ ♪

23
00:01:16,598 --> 00:01:18,252
Není to žádná jiná posádka
takhle na světě,

24
00:01:18,382 --> 00:01:19,688
a nikdy nebude jiný.

25
00:01:19,818 --> 00:01:22,343
[ozvěna]
Nikdy nebude jiná.

26
00:01:28,349 --> 00:01:31,265
[hraje napjatá hudba]

27
00:01:31,395 --> 00:01:34,224
[vzdálené kvílení sirén]

28
00:01:34,398 --> 00:01:35,921
♪ ♪

29
00:01:36,052 --> 00:01:38,010
[reportér] Divoký západ
měl šelmy dobytka,

30
00:01:38,141 --> 00:01:41,840
ale jedno středozápadní město
má rustlery jiného druhu:

31
00:01:41,927 --> 00:01:43,364
drogové dealery
a závislých na cracku.

32
00:01:43,538 --> 00:01:45,627
♪ ♪

33
00:01:45,714 --> 00:01:47,455
[Troy]
Když komunitu zasáhl crack,

34
00:01:47,542 --> 00:01:48,978
bylo to všude.

35
00:01:49,065 --> 00:01:50,675
Zasáhlo naše okolí
jako bomba.

36
00:01:50,806 --> 00:01:53,635
[hrom dunění]

37
00:01:55,071 --> 00:01:57,073
Nebyli jsme opravdu připraveni
za to.

38
00:02:00,859 --> 00:02:03,645
Zdálo se, že je to požehnání
a prokletí.

39
00:02:03,775 --> 00:02:06,474
[reportér] Crack kokain.

40
00:02:06,561 --> 00:02:10,304
V Detroitu je problém
dosáhl epidemických rozměrů.

41
00:02:10,434 --> 00:02:12,871
Lidé přicházeli o domy,
auta, domy.

42
00:02:12,958 --> 00:02:17,180
Chci říct, prostě to degradovalo
město, to všechno.

43
00:02:17,311 --> 00:02:19,922
[hrom dunění]

44
00:02:20,052 --> 00:02:23,099
[Scott] Město samotné bylo
už na laně.

45
00:02:23,230 --> 00:02:24,753
Crack kokain byl
vyřazovací úder.

46
00:02:24,883 --> 00:02:27,669
Chci říct, viděl jsem to jako dítě.

47
00:02:27,756 --> 00:02:30,889
♪ ♪

48
00:02:30,976 --> 00:02:35,633
Zasáhlo to děti, matky,
právníci, lékaři.

49
00:02:35,720 --> 00:02:37,766
Crack nediskriminoval.

50
00:02:37,853 --> 00:02:40,725
[Derick] Viděl jsem
ženy a muži dělají věci

51
00:02:40,856 --> 00:02:43,337
za tuhle trhlinu, kterou jsi nikdy
myslel jsem, že uvidíš...

52
00:02:43,424 --> 00:02:44,381
dělat ve svém životě.

53
00:02:44,468 --> 00:02:46,340
Je to škoda.

54
00:02:46,427 --> 00:02:47,689
A přemýšlel jsem o tom,
byl jsem jako,

55
00:02:47,819 --> 00:02:50,953
"Sakra, asi jsem."
příčina těchto sraček."

56
00:02:51,083 --> 00:02:52,955
Řeknu to, víš.

57
00:02:53,042 --> 00:02:56,872
Já-neslavím
prodávat drogy, ano?

58
00:02:56,959 --> 00:02:59,048
♪ ♪

59
00:02:59,179 --> 00:03:00,354
Byla to možnost.

60
00:03:00,484 --> 00:03:01,964
Pro některé černochy,

61
00:03:02,094 --> 00:03:04,053
to museli udělat
jíst.

62
00:03:04,140 --> 00:03:05,924
[Troy]
Člověče, dívám se na to zpětně, člověče,

63
00:03:06,011 --> 00:03:07,187
to bylo to nejhorší
co se kdy mohlo stát

64
00:03:07,317 --> 00:03:08,710
do komunity.

65
00:03:08,840 --> 00:03:12,235
Ale protože lidi
teď měl peníze

66
00:03:12,366 --> 00:03:14,977
a mohli opravit
určité věci s penězi,

67
00:03:15,107 --> 00:03:16,326
víš, co říkám,

68
00:03:16,457 --> 00:03:18,763
vypadalo to jako
věc udělat.

69
00:03:40,132 --> 00:03:42,961
[hraje pozitivní hudba]

70
00:03:43,048 --> 00:03:45,964
♪ ♪

71
00:03:47,227 --> 00:03:49,272
Peníze jsou droga, jasný?

72
00:03:49,359 --> 00:03:52,014
Víš, nikdy to nedostaneš
dost toho.

73
00:03:52,144 --> 00:03:54,059
Ve špatný den,
50 Boyz by stačilo

74
00:03:54,190 --> 00:03:55,713
asi 6 000 $, 7 000 $.

75
00:03:55,844 --> 00:03:57,628
Záleží jak dlouho
byli tam venku.

76
00:03:57,759 --> 00:03:59,761
A když mluvíš o pátku,
Sobota, víš,

77
00:03:59,891 --> 00:04:03,895
bylo to - mluvíme
asi 10 000 $, 20 000 $, dobře?

78
00:04:03,982 --> 00:04:08,683
Dělal jsem, ano,
dá se říct v milionech.

79
00:04:08,813 --> 00:04:10,641
S váhou
a to všechno, ano.

80
00:04:10,772 --> 00:04:12,513
Jo, byl jsem milionář.

81
00:04:12,643 --> 00:04:14,123
[Roland]
Byli jsme Edrickovi hulváti.

82
00:04:14,254 --> 00:04:16,952
Dostali jsme zaplaceno 750 dolarů
každý týden.

83
00:04:17,082 --> 00:04:18,519
Navíc v neděli,

84
00:04:18,649 --> 00:04:22,392
dal by nám limuzínu
na celý den.

85
00:04:22,523 --> 00:04:25,134
Lidé nám říkali
to je náš pád

86
00:04:25,265 --> 00:04:27,441
protože nevidíme žádné peníze

87
00:04:27,528 --> 00:04:29,443
protože E.D. držet nohu
na našem krku.

88
00:04:29,617 --> 00:04:31,793
♪ ♪

89
00:04:31,923 --> 00:04:33,490
[Derick] We also had to worry
o Laytonovi

90
00:04:33,577 --> 00:04:34,926
každých pět minut.

91
00:04:35,013 --> 00:04:37,755
víš,
jako když přichází boogeyman.

92
00:04:37,886 --> 00:04:39,496
Layton je boogeyman.
On přijde.

93
00:04:39,583 --> 00:04:41,368
[hraje napjatá hudba]

94
00:04:41,498 --> 00:04:43,500
[Troy] Layton was the OG,
víš, co říkám,

95
00:04:43,631 --> 00:04:45,372
to opravdu nehrálo.

96
00:04:45,459 --> 00:04:47,765
Nikdo ho nepřekročil.
S Laytonem se nikdo nešukal.

97
00:04:47,939 --> 00:04:49,985
♪ ♪

98
00:04:50,115 --> 00:04:52,248
Byl něčím, čeho se bylo třeba bát.

99
00:04:52,379 --> 00:04:54,598
Rozhodně byl něčím
bát se.

100
00:04:56,644 --> 00:04:58,646
[Derick] Layton byl jako
sám královský špendlík,

101
00:04:58,776 --> 00:05:01,301
ale vzali jsme jeho území,

102
00:05:01,431 --> 00:05:03,259
a hodně ztrácel
peněz.

103
00:05:13,225 --> 00:05:16,098
[vzdálené kvílení sirén]

104
00:05:16,272 --> 00:05:19,144
♪ ♪

105
00:05:20,276 --> 00:05:21,756
Naše okolí je malé.

106
00:05:21,886 --> 00:05:23,714
Takže jestli- když hovězí není
about drugs,

107
00:05:23,801 --> 00:05:25,107
je to o ženě.

108
00:05:25,977 --> 00:05:28,502
[Scott]
Kromě narážení hlav

109
00:05:28,632 --> 00:05:31,635
s Laytonem Simonem
nad drogovou hrou,

110
00:05:31,766 --> 00:05:34,290
Demetrius a Layton
romantizovali

111
00:05:34,377 --> 00:05:35,770
některé stejné ženy,

112
00:05:35,900 --> 00:05:38,686
a tohle začalo hrát
a - velká role

113
00:05:38,816 --> 00:05:40,731
v rivalitě.

114
00:05:40,905 --> 00:05:43,908
♪ ♪

115
00:05:44,039 --> 00:05:46,911
[Roland] Jedné noci,
Layton a jeho bratr Elvis

116
00:05:46,998 --> 00:05:48,739
přijít do klubu.

117
00:05:50,654 --> 00:05:52,917
Mluví s Meechem.

118
00:05:53,004 --> 00:05:55,224
"Jo, mladý sráči,

119
00:05:55,355 --> 00:05:57,531
myslíš, že něco děláš
kurva s mým ho."

120
00:05:57,661 --> 00:05:59,402
To a to
a to a to.

121
00:05:59,533 --> 00:06:01,230
Víš, Meech nechce
slyšet ty sračky.

122
00:06:01,317 --> 00:06:02,231
"Člověče, do prdele, člověče."

123
00:06:02,318 --> 00:06:04,407
Tak teď je to problém

124
00:06:04,494 --> 00:06:07,889
protože mladý kluk
řekl OG, kurva ho.

125
00:06:08,019 --> 00:06:11,458
To nemůžeš udělat,
ale Meechovi to nedalo.

126
00:06:11,545 --> 00:06:13,764
Tak se do toho pustili.

127
00:06:13,851 --> 00:06:16,680
[nezřetelný křik]

128
00:06:18,943 --> 00:06:20,075
[Scott]
A pak najednou,

129
00:06:20,205 --> 00:06:22,120
někdo z davu střílí

130
00:06:22,207 --> 00:06:24,558
Laytonův bratr Elvis,

131
00:06:24,688 --> 00:06:27,169
a pak sám Layton
byl zastřelen.

132
00:06:30,955 --> 00:06:32,566
Všichni odtamtud utekli.

133
00:06:32,653 --> 00:06:34,045
Elvis byl jediný člověk
ležící na zemi.

134
00:06:34,219 --> 00:06:37,092
♪ ♪

135
00:06:38,354 --> 00:06:40,574
A Elvis nakonec umírá.

136
00:06:40,748 --> 00:06:43,751
♪ ♪

137
00:06:43,881 --> 00:06:46,275
A Layton byl zastřelen
v tříslech

138
00:06:46,406 --> 00:06:49,017
tam, kde musel mít -
kde teď, musel nosit tašku.

139
00:06:49,104 --> 00:06:50,540
[kohouty pistolí, ohně]

140
00:06:50,671 --> 00:06:53,325
Layton ne
ber to laskavě.

141
00:06:55,806 --> 00:06:57,895
[producent] Layton ztratil svůj
bratr a byl také zastřelen.

142
00:06:58,026 --> 00:06:59,288
Mm-hmm.

143
00:06:59,419 --> 00:07:00,681
[výrobce]
Cítíte se pohodlně

144
00:07:00,811 --> 00:07:02,073
- o tom mluvit?
-Žádný.

145
00:07:02,204 --> 00:07:03,858
[producent] Dobře.

146
00:07:03,945 --> 00:07:07,122
Já- o tom nemluvím.
Na to se přimlouvám za páté.

147
00:07:07,209 --> 00:07:09,994
♪ ♪

148
00:07:10,125 --> 00:07:11,605
[producent] Laytonův bratr
zastřelí, že?

149
00:07:11,735 --> 00:07:12,997
V určitém okamžiku je zastřelen.

150
00:07:13,128 --> 00:07:15,565
Ano, ano. Ano, ano, udělal.

151
00:07:15,696 --> 00:07:16,871
[výrobce]
Byl jsi u toho?

152
00:07:17,001 --> 00:07:18,307
Ne, kvůli tomu jsem tam nebyl.

153
00:07:18,481 --> 00:07:21,353
♪ ♪

154
00:07:26,794 --> 00:07:28,796
[automatický hlas] Tento hovor
je z federálního vězení.

155
00:07:33,322 --> 00:07:35,672
Poté, co se to stalo, víš,

156
00:07:35,803 --> 00:07:38,240
stala se totální pomstou
od toho bodu dál.

157
00:07:38,327 --> 00:07:39,850
Poté, co byl jeho bratr zastřelen,
víš,

158
00:07:39,937 --> 00:07:43,245
pak on, uh, myslím,
zvýšil teplo

159
00:07:43,332 --> 00:07:44,899
pomstít, víte, pomstít
jeho bratr.

160
00:07:44,986 --> 00:07:47,641
♪ ♪

161
00:07:47,771 --> 00:07:52,123
Začala dvouletá válka

162
00:07:52,254 --> 00:07:54,952
mezi Laytonem Simonem
a bratři Flenoryové.

163
00:07:55,039 --> 00:07:56,737
[Troy]
Při pohledu zvenčí dovnitř,

164
00:07:56,867 --> 00:08:00,915
vypadalo to, že to bylo hlavně
směrem k Demetriovi.

165
00:08:01,045 --> 00:08:04,571
Zdálo se, že se T stále pohybuje
docela volně

166
00:08:04,701 --> 00:08:06,094
bez,
víš, co říkám,

167
00:08:06,224 --> 00:08:08,923
hrozba toho, co Layton
udělal by mu to.

168
00:08:09,053 --> 00:08:11,186
Ale víš,
Meech si dal pozor

169
00:08:11,273 --> 00:08:13,144
vždy jednou,
víš, co říkám,

170
00:08:13,275 --> 00:08:14,711
to se stalo.

171
00:08:14,798 --> 00:08:17,540
[hraje slavnostní hudba]

172
00:08:17,714 --> 00:08:20,238
♪ ♪

173
00:08:20,369 --> 00:08:23,851
Do roku 1988
měl jsi docela velkou prázdnotu

174
00:08:23,981 --> 00:08:27,158
které bylo potřeba naplnit
v drogové hře Detroitu.

175
00:08:27,289 --> 00:08:29,421
[reportér] Kdykoli policie
přepadnout bezva dům,

176
00:08:29,552 --> 00:08:32,729
říkají, že jsou také vázáni
najít nějakou těžkou palebnou sílu.

177
00:08:32,816 --> 00:08:35,863
[Scott] Téměř každý
hlavní drogová organizace

178
00:08:35,993 --> 00:08:38,213
byla demontována
federálními žalobami

179
00:08:38,343 --> 00:08:40,215
nebo vnitřní válčení.

180
00:08:42,173 --> 00:08:44,567
[reportér] Drogy a zbraně
jsou smrtící směsí,

181
00:08:44,654 --> 00:08:46,264
a spolu,
dali Detroitu

182
00:08:46,351 --> 00:08:49,093
nejvyšší počet vražd
jakéhokoli amerického města.

183
00:08:49,224 --> 00:08:52,096
[Scott] Měli jste těla
zasypávání ulic

184
00:08:52,227 --> 00:08:54,577
spojené s drogovým násilím.

185
00:08:54,664 --> 00:08:55,926
[reportér]
Více než 500 výstřelů

186
00:08:56,057 --> 00:08:57,275
hlášeno za dva měsíce.

187
00:08:57,362 --> 00:08:59,321
Tohle je válka.
Tohle je epidemie.

188
00:08:59,408 --> 00:09:01,932
Byl jsem ve Vietnamu,
ale tady je válka.

189
00:09:02,063 --> 00:09:03,107
Tohle je náš Vietnam.

190
00:09:05,066 --> 00:09:07,721
První
"firemní" drogový gang,

191
00:09:07,851 --> 00:09:09,679
Young Boys Incorporated,
rozpadl se

192
00:09:09,810 --> 00:09:11,333
a šel do války
mezi sebou.

193
00:09:11,463 --> 00:09:13,291
Další panovník,
Demetrius Holloway,

194
00:09:13,422 --> 00:09:14,945
byl zastřelen
na Broadwayi

195
00:09:15,076 --> 00:09:17,165
v centru Detroitu
koupit pár ponožek.

196
00:09:17,295 --> 00:09:18,993
[výstřel]

197
00:09:19,123 --> 00:09:20,516
Jeho pravá ruka,
Maserati Rick Carter,

198
00:09:20,647 --> 00:09:23,388
byl zavražděn
na jeho nemocničním lůžku.

199
00:09:23,475 --> 00:09:27,741
Byl to konec jedné éry
ale začátek dalšího,

200
00:09:27,871 --> 00:09:30,221
a toto poskytuje
Demetrius a Terry

201
00:09:30,308 --> 00:09:32,920
příležitost k převzetí.

202
00:09:33,007 --> 00:09:35,662
Demetrius a Terry viděli
světlejší zítřky

203
00:09:35,792 --> 00:09:39,230
pro sebe na obzoru
absolvováním, řekněme,

204
00:09:39,361 --> 00:09:42,538
z maloobchodní hry, uh,
do velkoobchodní hry.

205
00:09:59,729 --> 00:10:02,079
[Roland] Demetriův sen
dostával peníze.

206
00:10:02,166 --> 00:10:03,385
Meech by se vrátil domů

207
00:10:03,515 --> 00:10:04,778
možná v jednu hodinu
nebo dvě hodiny.

208
00:10:04,865 --> 00:10:07,128
Vždycky mi zavolal
a řekni,

209
00:10:07,215 --> 00:10:08,390
„Ro, pojď ven, člověče.

210
00:10:08,520 --> 00:10:10,174
Vykuřte tento joint
než půjdu spát."

211
00:10:10,305 --> 00:10:12,133
Tak bych šel ven
v mém pyžamu,

212
00:10:12,220 --> 00:10:15,832
a seděli bychom na schodech
nebo sedět v jeho autě.

213
00:10:15,963 --> 00:10:19,270
Kouřili jsme a on mi to řekl
jak probíhala jeho noc.

214
00:10:19,357 --> 00:10:21,142
Řekl by mi to
než vešel dovnitř,

215
00:10:21,229 --> 00:10:24,319
"Člověče, Roley,
Budu bohatý, člověče.

216
00:10:24,449 --> 00:10:26,016
"Mohl bych jít do vězení,
ale jsem si sakra jistý

217
00:10:26,147 --> 00:10:27,757
nezemře na mizině."

218
00:10:36,157 --> 00:10:38,942
[E.D.] Řekli: "No,
nevadí, když přibereme na váze

219
00:10:39,073 --> 00:10:41,379
na vlastní pěst
a dělali naše vlastní věci?"

220
00:10:41,466 --> 00:10:43,643
Řekl jsem: "Podívej, člověče,
Věděl jsem, že tento čas přijde

221
00:10:43,730 --> 00:10:46,907
"Dříve nebo později."
Vychoval jsem z vás všechny šéfy,

222
00:10:47,037 --> 00:10:50,693
"a podívejte, vy všichni-
teď všichni šéfové,

223
00:10:50,824 --> 00:10:52,173
a chcete dělat
svou vlastní věc."

224
00:10:52,303 --> 00:10:53,740
Edrick to příliš nebral

225
00:10:53,870 --> 00:10:55,742
protože měl
další dva přísavky

226
00:10:55,829 --> 00:10:58,614
převzít to, až odejdeme
ho.

227
00:10:58,701 --> 00:11:02,183
Dal jsem jim, víš,
všechen respekt a řekl jsem:

228
00:11:02,270 --> 00:11:04,489
"Člověče, podívej,
dělej, co děláš, člověče.

229
00:11:04,620 --> 00:11:07,536
"To je to, co ty-to-to je."
k čemu jsi byl vychován
tato hra,

230
00:11:07,667 --> 00:11:09,799
"být šéfem,
a vidím, že jsi na to připravený.

231
00:11:09,930 --> 00:11:11,279
Jděte vpřed."

232
00:11:11,409 --> 00:11:12,889
[Roland]
A šli jsme každý svou cestou,

233
00:11:12,976 --> 00:11:14,717
a to je
kdy se vše změnilo.

234
00:11:14,848 --> 00:11:16,632
víš,
to byl zlom.

235
00:11:16,763 --> 00:11:18,721
[hraje funky hudba]

236
00:11:18,808 --> 00:11:21,202
[Alexander] Vždycky jsem byl
kolem hry

237
00:11:21,289 --> 00:11:24,596
protože můj otec
a matka byla ve hře.

238
00:11:24,727 --> 00:11:27,599
Začal jsem prodávat niklové kameny
na rohu

239
00:11:27,730 --> 00:11:29,427
a právě odtud maturoval.

240
00:11:29,558 --> 00:11:34,258
Musíme být opravdu,
opravdu velký v obchodu s drogami.

241
00:11:34,389 --> 00:11:36,565
představil jsem
můj bratr Lawrence

242
00:11:36,652 --> 00:11:40,525
do T a Meech kolem roku 1989.

243
00:11:40,656 --> 00:11:43,572
[Roland] Po E.D.,
začali jsme makat

244
00:11:43,703 --> 00:11:46,357
s Lawrencem.

245
00:11:46,488 --> 00:11:49,534
Všechno se pro nás změnilo
když jsme potkali Lawrence.

246
00:11:49,665 --> 00:11:51,928
[Alexander]
Lawrence by mohl být pěkný chlap,

247
00:11:52,059 --> 00:11:55,366
ale zkazíš mu peníze,
budeš mít problém.

248
00:12:05,812 --> 00:12:07,639
Můj bratr jednal
s Kolumbijci.

249
00:12:07,770 --> 00:12:11,034
Musel jsi mít velké štěstí
získat kolumbijskou zástrčku--

250
00:12:11,165 --> 00:12:12,296
velké štěstí.

251
00:12:13,254 --> 00:12:16,344
[Rick] Získání lékové zástrčky
v Kolumbii

252
00:12:16,474 --> 00:12:18,302
bylo jako udeřit
los přes noc.

253
00:12:18,433 --> 00:12:21,131
Víš, jako,
bylo to jako trefit lotto.

254
00:12:21,262 --> 00:12:24,265
Miami bylo potrubí.

255
00:12:24,395 --> 00:12:28,573
V 80. letech to rozhodně bylo
éra Scarface.

256
00:12:28,704 --> 00:12:31,098
Pablo Escobar,
Medellínský kartel,

257
00:12:31,228 --> 00:12:34,144
měli přímé linky
do Miami,

258
00:12:34,275 --> 00:12:35,798
a Miami bylo zaplaveno.

259
00:12:35,885 --> 00:12:37,757
najednou

260
00:12:37,844 --> 00:12:41,848
když kilo stálo 36 000 dolarů
v Detroitu,

261
00:12:41,935 --> 00:12:44,111
v Miami to bylo 18 000 dolarů.

262
00:12:44,241 --> 00:12:46,417
Tak si to spočítejte.

263
00:12:48,115 --> 00:12:49,986
Pokud je můžete získat
z Miami do Detroitu,

264
00:12:50,073 --> 00:12:51,901
šlo ti to docela dobře.

265
00:12:51,988 --> 00:12:54,382
[Alexander] Když Terry
a Meech potkal mého bratra,

266
00:12:54,469 --> 00:12:56,253
limitem byla obloha.

267
00:12:56,384 --> 00:12:58,821
Cokoli jsi chtěl,
dal jim to.

268
00:12:58,908 --> 00:13:02,346
Skočili až ke klíči
nebo dva klíče,

269
00:13:02,433 --> 00:13:06,437
ale když s ním přišli,
bylo 10, 20, 30...

270
00:13:06,524 --> 00:13:08,352
cokoliv.

271
00:13:08,439 --> 00:13:09,876
[hraje pozitivní hudba]

272
00:13:19,755 --> 00:13:21,888
[Roland] Prodali bychom to
lidem v okolí,

273
00:13:21,975 --> 00:13:23,803
ostatní kluci, kteří se hnali.

274
00:13:23,890 --> 00:13:25,369
Prodali bychom to
pro ně levnější

275
00:13:25,500 --> 00:13:26,588
než co
za to dostávali.

276
00:13:26,718 --> 00:13:28,111
Tak jsme to dostali.

277
00:13:28,242 --> 00:13:31,071
Měli jsme větší kvalitu
a lepší ceny.

278
00:13:31,201 --> 00:13:34,770
Když přišel Lawrence,
peníze přišly.

279
00:13:53,136 --> 00:13:54,834
[Troy] Demetrius byl
první, kterou jsem viděl

280
00:13:54,921 --> 00:13:56,705
který měl mobil...

281
00:13:56,792 --> 00:13:58,794
s velkým provazovým řetězem.

282
00:13:58,925 --> 00:14:00,752
Byl jsem jako, vole, jo.

283
00:14:00,840 --> 00:14:02,711
♪ Tady jsme, tady to je
Ďáblové na rohu ♪

284
00:14:02,885 --> 00:14:04,452
♪ A drogy potečou ♪

285
00:14:04,539 --> 00:14:06,323
♪ Mo' peníze, peníze, peníze
Peníze, peníze, mo'♪

286
00:14:06,410 --> 00:14:08,238
[Troy]
Všichni oblečení létají.

287
00:14:08,369 --> 00:14:11,720
Vše jsme napodobili
které jsme viděli naYo! MTV Raps

288
00:14:11,807 --> 00:14:13,113
a to všechno.

289
00:14:13,243 --> 00:14:15,855
Takže cokoliv měl Run na sobě, my jsme nosili.

290
00:14:16,029 --> 00:14:17,857
♪ Zastavte se u policajta
Pět-O, jdeme na to♪

291
00:14:17,987 --> 00:14:20,337
[nezřetelně rapuje]

292
00:14:20,468 --> 00:14:22,687
[Troy] Ať už je to velký táta Kane
a Rakim nosil,

293
00:14:22,818 --> 00:14:24,254
jsme nosili.

294
00:14:24,385 --> 00:14:26,387
Lidé by řekli,
"Peníze tě změnily,"

295
00:14:26,517 --> 00:14:28,345
ale ty bys to popřel.

296
00:14:28,476 --> 00:14:29,825
"Peníze mě nezměnily."
Mě to nezměnilo."

297
00:14:29,912 --> 00:14:31,740
Ale vy sami sebe nevidíte.

298
00:14:33,176 --> 00:14:35,309
Když se nad tím zamyslím, změnil jsem se,

299
00:14:35,396 --> 00:14:37,920
protože ti to dává
pocit moci.

300
00:14:38,051 --> 00:14:39,879
Můžu dělat cokoliv
chci dělat.

301
00:14:40,009 --> 00:14:41,532
Mohu jít, kam chci.

302
00:14:41,663 --> 00:14:43,795
Mohu mít jakoukoli ženu
chci mít.

303
00:14:43,926 --> 00:14:45,623
[hraje napjatá hudba]

304
00:14:45,754 --> 00:14:47,321
Všechny ženy nás milovaly.

305
00:14:47,451 --> 00:14:50,628
Tak bychom šli na párty
a tančit...

306
00:14:50,759 --> 00:14:52,195
víš, jak se říká

307
00:14:52,326 --> 00:14:54,415
drogoví muži netančí
nebo cokoliv?

308
00:14:54,545 --> 00:14:57,287
Chtěli bychom gangsterské boogie.
Udělali jsme to všechno.

309
00:14:57,418 --> 00:14:59,899
Chci říct, my jsme byli život
z party, víš?

310
00:15:00,029 --> 00:15:02,466
[Roland] Já a Demetrius
utratí 100 $ každý den

311
00:15:02,597 --> 00:15:04,512
jen na láhev šampaňského,

312
00:15:04,599 --> 00:15:08,298
jen jezdit v autě,
kouřit trávu,

313
00:15:08,429 --> 00:15:10,997
ale Terry jen
jen šetřit jeho peníze.

314
00:15:11,127 --> 00:15:14,304
Nebavil se s žádnými dívkami,
žádná tráva, žádné drogy,

315
00:15:14,435 --> 00:15:16,567
žádný alkohol, nic.

316
00:15:16,698 --> 00:15:19,570
Osobnost T a Meech
je jako den a noc.

317
00:15:19,657 --> 00:15:22,660
T byl vždy muž, který bral
péče o obchodní část.

318
00:15:22,747 --> 00:15:25,663
Meech byl přesně takový
frontman.

319
00:15:25,794 --> 00:15:27,970
Jsou naproti sobě.

320
00:15:28,101 --> 00:15:30,364
Člověk se rád baví,
jeden ne.

321
00:15:30,451 --> 00:15:33,367
Jeden bere práci v klidu, jeden ne.

322
00:15:33,497 --> 00:15:34,890
víš,
milují se navzájem,

323
00:15:35,021 --> 00:15:36,196
ale hašteří se
mezi sebou,

324
00:15:36,283 --> 00:15:37,762
hádat se mezi sebou.

325
00:15:37,893 --> 00:15:42,637
Meech byl ten pravý
že- to chtějí zářit.

326
00:15:42,767 --> 00:15:44,726
Dokonce učinil prohlášení...

327
00:15:44,856 --> 00:15:48,686
"Pokud o mně nevědí,
nemá cenu to dělat."

328
00:15:48,817 --> 00:15:50,993
Meech nikdy nechtěl přestat.

329
00:15:51,124 --> 00:15:53,735
Vždycky chtěl víc.

330
00:15:53,865 --> 00:15:56,346
Když jsi závislý,
nemůžeš přestat.

331
00:15:56,477 --> 00:15:59,219
Ten zelený papír je
stejným způsobem.

332
00:16:01,134 --> 00:16:03,179
[Roland] Opravdu, všechno hovězí
s Laytonem,

333
00:16:03,310 --> 00:16:05,529
všechno je to o žárlivosti.

334
00:16:07,183 --> 00:16:09,969
Demetrius věděl, že Layton je
pro krev.

335
00:16:10,099 --> 00:16:12,754
[vzdálené kvílení sirén]

336
00:16:12,884 --> 00:16:14,321
[Alexander]
Čím více peněz dostanete,

337
00:16:14,408 --> 00:16:17,498
tím více problémů
budete mít.

338
00:16:17,628 --> 00:16:18,760
Čím víc budeš mít.

339
00:16:20,501 --> 00:16:22,894
Je to tak jednoduché,

340
00:16:23,025 --> 00:16:25,201
protože vás lidé budou zkoušet.

341
00:16:25,332 --> 00:16:29,379
A pokud ukážete nějaké známky
slabosti, jakékoli,

342
00:16:29,510 --> 00:16:31,381
vlci přicházejí.

343
00:16:31,512 --> 00:16:34,515
[hraje napínavá hudba]

344
00:16:34,645 --> 00:16:36,560
Oni nevědí
jak přijdou,

345
00:16:36,691 --> 00:16:39,215
ale přijdou...

346
00:16:39,302 --> 00:16:41,043
zvláště když dostanete
na tu úroveň.

347
00:16:41,174 --> 00:16:43,132
Necháš se otestovat.

348
00:16:43,219 --> 00:16:46,135
♪ ♪

349
00:16:49,878 --> 00:16:51,401
[Roland] Jedné noci,
já a Demetrius jsme byli

350
00:16:51,532 --> 00:16:52,881
na Coney Island.

351
00:17:01,890 --> 00:17:04,240
[Roland] Pro mě,
byla to děsivá noc

352
00:17:04,327 --> 00:17:06,938
protože jsem to byl jen já
a Demetrius,

353
00:17:07,069 --> 00:17:10,072
a já říkám: "Sakra, pro jednoho,
kde všichni jsou, víš?"

354
00:17:11,682 --> 00:17:16,122
Pak Layton projel kolem...

355
00:17:16,209 --> 00:17:17,775
a já říkám: "Meech,
myslíš, že bychom měli odejít?"

356
00:17:17,862 --> 00:17:19,386
Meech říká: „Ne, jsem unavený
utíkat před ním.

357
00:17:19,516 --> 00:17:20,648
Seru na něj."

358
00:17:22,171 --> 00:17:23,999
Další věc, kterou víš,

359
00:17:24,130 --> 00:17:27,394
Layton hotový vtáhl dovnitř
parkoviště Coney Island.

360
00:17:27,481 --> 00:17:29,178
Řekl: „Člověče, měl bych
narazit toho hajzla."

361
00:17:29,265 --> 00:17:30,962
Říkám si,

362
00:17:31,093 --> 00:17:34,096
„Člověče, tohle malé auto
nebude dělat hovno."

363
00:17:34,183 --> 00:17:36,620
Další věc, kterou víš,
jeho okno spadlo.

364
00:17:36,794 --> 00:17:39,623
♪ ♪

365
00:17:39,754 --> 00:17:42,191
A já jsem neviděl
tak velkou zbraň.

366
00:17:44,063 --> 00:17:46,108
Byl to velký svině.

367
00:17:46,195 --> 00:17:47,979
Vše, co vidíš, je oheň.

368
00:17:51,244 --> 00:17:54,464
A roztrhal Demetria.

369
00:17:54,595 --> 00:17:57,424
Víš, kdekoliv
Demetrius se pohne, je zastřelen.

370
00:17:57,511 --> 00:17:59,817
Jsem tam - žádné kulky
pojď na mou stranu.

371
00:17:59,948 --> 00:18:02,429
Všechny ty kulky zasáhly Demetria.

372
00:18:02,516 --> 00:18:03,560
Zatímco je zastřelen,
slyším...

373
00:18:03,691 --> 00:18:06,172
[bručení]

374
00:18:07,086 --> 00:18:09,088
v této době
nedá se nic dělat.

375
00:18:09,175 --> 00:18:11,046
Nemám zbraň.
Nemá zbraň.

376
00:18:11,177 --> 00:18:12,395
Víš, co říkám?

377
00:18:12,482 --> 00:18:14,049
Takže se mi nechce ven
a běžet

378
00:18:14,180 --> 00:18:16,138
protože já-nechci
abych ho opustil.

379
00:18:16,269 --> 00:18:20,099
Ale nakonec mě tlačí
vystoupil z auta a odjel.

380
00:18:20,186 --> 00:18:22,492
[pískání pneumatik]

381
00:18:22,666 --> 00:18:25,539
♪ ♪

382
00:18:25,669 --> 00:18:27,193
[kvílení sirén]

383
00:18:27,323 --> 00:18:29,064
A tehdy
přijela policie.

384
00:18:35,984 --> 00:18:38,900
[Roland] Demetrius vystoupil
auto polilo krví

385
00:18:38,987 --> 00:18:40,858
od krku k rameni.

386
00:18:50,607 --> 00:18:53,480
♪ ♪

387
00:18:56,526 --> 00:18:59,181
[Lucille]
Bylo to šokující, víš?

388
00:18:59,268 --> 00:19:01,444
Pokud některé z vašich dětí
jsou poškozeni,

389
00:19:01,575 --> 00:19:05,579
víš to-
to je noční můra.

390
00:19:05,709 --> 00:19:09,017
Vždy jsem se obrátil ke své víře
pokaždé v nemocnici

391
00:19:09,148 --> 00:19:12,673
nebo mi někdo zavolal a řekl
mé dítě bylo zraněno.

392
00:19:12,760 --> 00:19:15,719
Hned bych se otočil
k mé víře a pros Boha,

393
00:19:15,850 --> 00:19:17,634
"Prosím, víš,

394
00:19:17,765 --> 00:19:19,767
postarej se o mé dítě
a neber ho."

395
00:19:19,854 --> 00:19:21,464
[hraje ponurá hudba]

396
00:19:21,551 --> 00:19:23,292
[Nicole] Byla bolest,
a roníme slzy,

397
00:19:23,423 --> 00:19:25,294
hodně slz.

398
00:19:25,425 --> 00:19:28,906
Ale opět naše víra,
být křesťany,

399
00:19:29,037 --> 00:19:32,693
hodně jsme se modlili a...

400
00:19:32,780 --> 00:19:35,174
vydrželi jsme,
a dostali jsme se přes to.

401
00:19:35,261 --> 00:19:37,437
Dostali jsme se přes to.

402
00:19:37,567 --> 00:19:39,352
[Lucille]
Čím si rodič prochází

403
00:19:39,482 --> 00:19:41,180
přijmout ten telefonát,

404
00:19:41,310 --> 00:19:44,661
žádný rodič nechce
projít tím.

405
00:19:44,748 --> 00:19:48,665
Víš, to je noční můra
žádný rodič nechce zažít.

406
00:19:48,796 --> 00:19:53,322
A vždycky jsem jim to řekl
že Bůh odpouští,

407
00:19:53,453 --> 00:19:55,324
ale někdy
pro člověka je těžké odpustit.

408
00:19:55,455 --> 00:19:57,108
víš?

409
00:19:57,196 --> 00:20:01,330
A mohli jsme jen, víš,
jen vydržet a modlit se

410
00:20:01,461 --> 00:20:04,203
že by jim bylo vyhověno
druhou šanci,

411
00:20:04,290 --> 00:20:06,509
že mohou jít
po rovné cestě--

412
00:20:06,640 --> 00:20:08,076
rovné a úzké,

413
00:20:08,207 --> 00:20:09,773
a mohou získat

414
00:20:09,904 --> 00:20:13,777
a být požehnán stejně.

415
00:20:13,908 --> 00:20:17,216
Slyšel jsem, že byl zastřelen
at- na Coney Island v krku,

416
00:20:17,346 --> 00:20:21,089
ale překvapivě,
třeba o den nebo dva později,

417
00:20:21,176 --> 00:20:24,658
Vidím ho sjíždět z bloku
v Suzuki...

418
00:20:24,745 --> 00:20:27,487
se dvěma obvazy na krku.

419
00:20:27,617 --> 00:20:30,707
Jestli ho to štvalo,
určitě to neukázal.

420
00:20:30,794 --> 00:20:34,711
A já jsem jako,
"Člověče, kámo, jsi dobrý?"

421
00:20:34,842 --> 00:20:37,932
A on jako: "Jo, člověče,
víš, mám se dobře."

422
00:20:38,019 --> 00:20:39,629
[Roland]
Policie chtěla Demetria

423
00:20:39,760 --> 00:20:41,631
přijít na policejní stanici,
změny tisku.

424
00:20:41,762 --> 00:20:43,459
Demetrius jim řekl:

425
00:20:43,546 --> 00:20:44,852
„Člověče, netlačím
žádné zkurvené poplatky

426
00:20:44,939 --> 00:20:46,941
proti němu, člověče."

427
00:20:47,028 --> 00:20:48,203
jako Demetrius,
"Je mi to jedno.

428
00:20:48,334 --> 00:20:49,639
Nedělá mi hovno."

429
00:20:49,726 --> 00:20:51,424
Víte, a mají rádi,

430
00:20:51,554 --> 00:20:53,121
„Dobře, když máš prdel
zabij se, mladý sráči,

431
00:20:53,208 --> 00:20:54,514
to je- to je na tobě."

432
00:21:06,569 --> 00:21:09,703
[hraje napjatá hudba]

433
00:21:09,790 --> 00:21:12,793
[Derick] Jakmile byl Meech zastřelen,
kamkoli půjdeš,

434
00:21:12,923 --> 00:21:15,274
musíš mít--jako, dobře,
kdybych šel na záchod,

435
00:21:15,404 --> 00:21:16,971
Musel jsem mít zbraň.

436
00:21:17,058 --> 00:21:19,190
Kdybych šel do restaurace,
Musím mít zbraň.

437
00:21:19,321 --> 00:21:20,844
víš,
kdybych vyskočil z auta,

438
00:21:20,975 --> 00:21:22,542
Musím mít zbraň,

439
00:21:22,672 --> 00:21:24,631
protože vždy existuje,
jako cenu za tvůj život.

440
00:21:24,761 --> 00:21:27,373
Všichni dostali kulomet
nebo, víte, cokoli.

441
00:21:27,460 --> 00:21:29,288
Úroveň stresu...

442
00:21:29,418 --> 00:21:31,942
Překvapuje mě více drogových dealerů
neumírej na infarkty.

443
00:21:32,073 --> 00:21:33,857
To-je to jen...

444
00:21:33,988 --> 00:21:35,076
je to stresující, člověče.

445
00:21:36,338 --> 00:21:38,166
I když jedeš na dovolenou,

446
00:21:38,297 --> 00:21:40,386
opravdu si neodpočineš

447
00:21:40,473 --> 00:21:42,475
protože jsi
vždy se divím,

448
00:21:42,605 --> 00:21:44,433
"Přijdou pro mě?"

449
00:21:46,305 --> 00:21:47,871
Máš obavy
o policii.

450
00:21:47,958 --> 00:21:49,699
Máš obavy
o nalepovacích dětech.

451
00:21:49,786 --> 00:21:51,527
Bojíte se o hatery.

452
00:21:51,658 --> 00:21:53,268
Máš obavy
o všem.

453
00:21:54,922 --> 00:21:56,837
[Scott] Rok
že Demetrius byl zastřelen,

454
00:21:56,967 --> 00:22:01,015
viděl, že buď bude
být zavražděn nebo zatčen.

455
00:22:02,756 --> 00:22:04,714
Demetrius viděl jedinou cestu

456
00:22:04,845 --> 00:22:08,762
aby to skončilo
měl opustit město.

457
00:22:08,849 --> 00:22:12,331
Víš, kuchyně je příliš horká,
tak vystřelil.

458
00:22:14,202 --> 00:22:16,944
Demetrius si dělal starosti
máma, táta a sestra

459
00:22:17,074 --> 00:22:19,076
protože, víš,
Layton se nezastavil.

460
00:22:20,730 --> 00:22:23,342
[Nicole]
Občas to bylo velmi děsivé,

461
00:22:23,472 --> 00:22:26,301
zvláště
když byl zastřelen Demetrius.

462
00:22:26,432 --> 00:22:30,218
Víš, řekl: "Schovej se."

463
00:22:30,305 --> 00:22:33,656
Vždy předpokládali
že by člověk věděl

464
00:22:33,787 --> 00:22:35,789
kde jsme bydleli.

465
00:22:35,876 --> 00:22:38,705
Takže to bylo jako,

466
00:22:38,835 --> 00:22:41,185
schovej se na chvíli

467
00:22:41,272 --> 00:22:43,797
dokud bouře neskončí.

468
00:22:43,884 --> 00:22:47,844
Já- Nevěřím této fámě
nebo- nebo cokoli říkají--

469
00:22:47,975 --> 00:22:50,412
opustil Detroit
běží z Laytonu.

470
00:22:50,499 --> 00:22:54,024
To jsou kecy.
Meech před nikým neutekl.

471
00:22:54,155 --> 00:22:56,592
Nebyl to žádný gangster,
ale nebyl to žádná svině.

472
00:22:56,766 --> 00:22:59,682
♪ ♪

473
00:23:16,656 --> 00:23:19,572
1989 to bylo naposledy
Demetrius žil na plný úvazek

474
00:23:19,702 --> 00:23:20,616
ve městě Detroit.

475
00:23:20,703 --> 00:23:23,619
♪ ♪

476
00:23:23,750 --> 00:23:26,492
Terry, na druhou stranu,
zůstal pozadu,

477
00:23:26,579 --> 00:23:30,147
a on byl jeden
z největších velkoobchodů

478
00:23:30,234 --> 00:23:32,106
v Detroitu,

479
00:23:32,236 --> 00:23:35,196
příprava s Meechem
abychom společně udělali další krok

480
00:23:35,326 --> 00:23:36,545
jako drogoví bossové.

481
00:23:36,719 --> 00:23:38,852
♪ ♪

482
00:23:38,982 --> 00:23:40,244
[Roland]
Uspořádali velkou párty,

483
00:23:40,375 --> 00:23:42,638
večírek na odjezd.

484
00:23:42,769 --> 00:23:45,424
Víte, měli kila
trávy, kterou můžeš kouřit,

485
00:23:45,511 --> 00:23:47,513
likér, šampaňské.

486
00:23:47,643 --> 00:23:50,603
Prostě to vymysleli
pro všechny.

487
00:23:50,733 --> 00:23:52,387
[Derick] A to bylo
když jsem ho viděl naposledy,

488
00:23:52,474 --> 00:23:54,128
a seděli jsme tam dvě hodiny

489
00:23:54,258 --> 00:23:57,000
a měl nejlepší čas
našeho života.

490
00:23:57,131 --> 00:23:59,786
Takže tě miluji, Big Meech.

491
00:24:01,788 --> 00:24:04,399
[hraje zlověstná hudba]

492
00:24:04,530 --> 00:24:05,966
[Roland]
Řekl mi, abych mu udělal laskavost

493
00:24:06,096 --> 00:24:08,882
a starat se o jeho matku.

494
00:24:09,012 --> 00:24:10,797
Víš, a to je čest

495
00:24:10,927 --> 00:24:12,233
aby ti to někdo řekl
starat se o ně máma,

496
00:24:12,363 --> 00:24:14,583
protože ti věří,
víš

497
00:24:16,498 --> 00:24:20,502
A byl jsem jako, řekl jsem mu,
"Stejně to udělám."

498
00:24:20,633 --> 00:24:23,940
víš,
to je taky moje máma, takže...

499
00:24:25,812 --> 00:24:28,902
[Lucille] Rodina znamená hodně,
pro mě hodně, víš?

500
00:24:30,773 --> 00:24:33,646
Je těžké to jen tak vysvětlit.

501
00:24:33,776 --> 00:24:35,604
Těžko se to vysvětluje.

502
00:24:37,432 --> 00:24:40,870
Bylo to smutné
vidět ho opouštět Detroit,

503
00:24:41,001 --> 00:24:44,918
ale chci říct,
co bych mohl říct svému dítěti?

504
00:24:45,005 --> 00:24:48,138
Demetrius byl ambicióznější.

505
00:24:48,269 --> 00:24:51,359
[hraje ponurá hudba]

506
00:24:51,490 --> 00:24:53,840
[Scott] Bratři Flenoryové
vydělal peníze

507
00:24:53,927 --> 00:24:55,972
a žili

508
00:24:56,059 --> 00:24:57,670
větší a lepší
než byli

509
00:24:57,757 --> 00:24:59,585
než vstoupili
drogová hra,

510
00:24:59,715 --> 00:25:02,588
ale teď byli na radaru
vymáhání práva.

511
00:25:02,675 --> 00:25:04,764
[hraje napjatá hudba]

512
00:25:04,851 --> 00:25:06,983
[Rick] Poprvé, co jsem slyšel
o Meechovi a Terrym,

513
00:25:07,114 --> 00:25:08,942
Myslím, že jsem byl
ve federálním vězení,

514
00:25:09,072 --> 00:25:11,031
a jejich jména
začalo zvonit.

515
00:25:11,161 --> 00:25:14,208
"Meech a Terry,
Meech a Terry, 50 Boyz."

516
00:25:14,338 --> 00:25:17,167
Když vaše jméno začíná
takhle zvonit

517
00:25:17,298 --> 00:25:21,215
na federálním vězeňském systému
telefonní linka,

518
00:25:21,345 --> 00:25:24,435
lidé berou ty telefonáty,
a dávají je DEA,

519
00:25:24,566 --> 00:25:27,047
nebo je dávají
státnímu zástupci.

520
00:25:27,221 --> 00:25:30,354
♪ ♪

521
00:25:30,441 --> 00:25:33,140
[Scott] Všichni slyšeli
o Jacku Harveym.

522
00:25:33,270 --> 00:25:35,925
Je to legenda, hrdina...

523
00:25:36,012 --> 00:25:39,581
ošklivý federální agent.

524
00:25:39,712 --> 00:25:41,583
Kdyby ke mně někdo přišel
a řekl,

525
00:25:41,714 --> 00:25:43,585
"Ahoj, Jacku Harvey."
vás vyšetřuje,"

526
00:25:43,716 --> 00:25:45,108
Zastřelil bych se.

527
00:25:45,195 --> 00:25:47,633
♪ ♪

528
00:25:47,763 --> 00:25:51,245
Nikdy neodejde
abych tě nechal jít.

529
00:25:51,375 --> 00:25:53,682
Nesereš
s Jackem Harveym.

530
00:25:53,769 --> 00:25:56,642
♪ ♪